Datos personales

Mi foto
Quito; Bernal; Córdoba, Tunuyán; Barcelona; etc. (y todo otro lugar del mundo donde existan buenos vinos), Buenos Aires (Pcia. y Ciudad Autónoma); Córdoba (Argentina); Pichincha (Ecuador); Tunuyán (Mendoza);, Argentina
y además de enólogos, también al mismo tiempo psicologos, sommeliers, geólogos, licenciados y técnicos, de Argentina repartidos en el mundo

viernes, 5 de agosto de 2011

Amores de agua...


Amores de agua...



Yo quiero amores de vino,

no me des amores de agua,

que el agua se va y no vuelve,

y el vino, al quedar, embriaga.


Quemado del sol, sediento,

no busco hontanar que calma,

prefiero el diablillo rojo

que en copa de cristal baila.


No la paz de los saciados,

mas la agitación del ansia.

El satisfecho es un muerto

que ni tiembla ni se inflama.


La vida está en el deseo

que se logra y no se apaga.

Déjame vivir, y vive

a besos y a dentelladas,


que soy el viento que juega

con los pliegues de tu falda,

y la sed que de ti tengo

no puede calmarla el agua.


escrito por Francisco Alvarez Hidalgo (Cantabria, España 1935 - ) en Los Angeles, California, un jueves 20 de enero de 2005.

lunes, 1 de agosto de 2011

Vibrar con el Universo

Vibrar con el Universo





Mitos y verdades de los vinos orgánicos y Biodinámicos

En su constante ascenso en la escala biológica el hombre con frecuencia a pagado con pérdida de sensibilidad lo que ha ganado en poder y dominio sobre el resto de los seres vivos. Esta anestesia ha llegado en ocasiones a poner en peligro su propia subsistencia (agotamiento de recursos naturales) y hasta su propia existencia (trastornos por mala alimentación, estrés, etc) Frente a este panorama un tanto inquietante pero del que aún pocos toman conciencia, se han levantado desde hace ya algún tiempo movimientos que buscan la reconciliación del hombre con su entorno, buscando formas sustentables de producción de alimentos.

La milenaria producción de uvas y vinos, no ha permanecido al márgen de esta situación y hoy es posible ver como crecen la producción de vinos orgánicos y biodinámicos. Países como Alemania en el 2007 generó ventas de productos ecológicos por valor de 5000 millones de Euros en tanto que los viñedos ecológicos se multiplican año a año (ver cuadro)

Ahora bien qué diferencia existe entre un vino orgánico y uno tradicional? Y entre éste y uno biodinámico? Lo primero que debemos aclarar es que existen dos instancias a la hora de las certificaciones: la primera tiene que ver con la producción de uvas y la otra con la producción de vinos. Se puede elaborar un vino con uvas orgánicas pero el vino no ser orgánico, de igual manera con los biodinámicos.

Algunas Definiciones

Productos orgánicos : Se entiende por productos orgánicos (biológicos o ecológicos) de orígen vegetal a todo aquel que provenga de formas de producción sustentable, que mediante el manejo racional de los recursos naturales y sin la utilización de productos de síntesis química, brinde alimentos sanos y abundantes; mantenga o incremente la fertilidad del suelo, su actividad biótica y la diversidad biológica y que permita, a los consumidores, la identificación clara de condición de producto orgánico a través de un sistema de certificación que lo garantice.(Certificadora Letis)

En el caso de las Uvas orgánicas, los viñedos pasan por un sistema de certificación que demora al menos tres años en implementarse dónde se verifica que las plantaciones vecinas no ejerzan influencia contaminante alguna; el uso de cortinas forestales permite fortalecer el aislamiento. La totalidad de la maquinaria usada para las labores agrícolas deben ser desinfectadas de forma que no tengan rastros de productos prohibidos. A la hora de las abonaduras se trabaja con compost orgánicos y cubiertas vegetales; para el control de plagas se apela a predadores naturales o preparados de vegetales con poder insecticida, todo ello para una armónica convivencia entre la planta y su ecosistema.

Vinos Orgánicos Para producir vinos orgánicos se comienza con una cuidadosa vendimia manual que garantice la integridad y sanidad de la uva hasta la llegada a la bodega,; allí se privilegiará el uso de levaduras indígenas para la fermentación (pueden usarse seleccionadas siempre que no estén manipuladas genéticamente), las vasijas y demás implementos de vinificación deben estar convenientemente aislados de los usados para vinificaciones tradicionales, y el uso de sulfitos está restringido a niveles más bajos que en los vinos convencionales.

Un vino orgánico necesariamente debe estar elaborado con uvas orgánicas. La sanidad de la materia prima permite alcanzar excelentes niveles de calidad, no existiendo desde el punto de vista sensorial diferencias con los obtenidos por métodos convencionales

Niveles de Sulfitos

Vinos Tintos 70 mg/l

Blancos y Rosados secos 80 mg/l

Dulces 100 mg/lt

Vinos Generosos 100 mg/lt

Espumosos 60 mg/lt


Uvas y Vinos Biodinámicos

La biodinámica está sustentada en los principios de la Antroposofía (sabiduría del ser humano), ciencia fundada por Rudolf Steiner (1861-1925), la esencia de ésta filosofía se basa en el conocimiento y control de los ciclos de la planta en armonía con los ciclos del universo; ello implica observar las fases de la luna y posición de las constelaciones (oposiciones, conjugaciones, Trígonas, cuadraturas etc) para realizar las principales labores culturales como poda, transplante, abonaduras, etc. Se parte de una visión holística dónde la explotación vitícola es un organismo integral, en dónde están incluídas aparte de las vides, todo elemento vivo presente en el terreno (incluído el hombre que trabaja, animales domésticos y de corral, etc) Toda acción es pensada de modo que las energías que dan vida al organismo estén en sincronía con los ritmos del universo. Los cultivos realizados bajo estos conceptos se autosustentan en lo que hace a abonos y control de plagas, para lo que se utilizan elementos 100 % naturales.

Se destacan entre ellos preparados biodinámicos como el No. 500 : elaborado con cuerno de vaca y estiércol que estimula el crecimiento vegetativo. El 501: elaborado con cuerno de vaca y sílice molido que estimula una correcta formación de fruto y sanidad.

A la hora de los abonos se utilizan compst con intervención de plantas como Milenrama, Manzanilla,Ortiga,corteza de roble, diente de león y cola de caballo.

A nivel internacional, ya existen al menos 4850 productores biodinámicos en 43 países con 130.000 ha de cultivos de distinto tipo .

Si bien estos productos no ofrecen garantías de ser superiores a los convencionales, de lo que no hay duda es dell beneficio espiritual y la sensación de bienestar producida por el hecho de alimentarnos y de vibrar en consonancia con el universo. Prueba de que la energía del universo influye de manera plausible en los vegetales lo demuestran las Técnicas de Cristalización sensible, consistentes en incorporar 1 gota de tejido vegetal en solución al 30% de cloruro de cobre, dejar cristalizar y sorprenderse de cómo las condiciones más o menos favorables de energía vital influyen en los dibujos plasmados por los cristales.

Si esto no alcanza para su convencimiento, productores de la talla de Aubert de Villaine -Romanée Conti en Borgoña, Chapoutier en el Ródano, Pingus en Ribera del Duero, Coulée de Serrant en el valle del Loira (de Nicolás Joly, defensor de la biodinámica y autor del libro “El vino del cielo a la tierra”), Emiliana en Chile y Colomé en Argentina , colaboren para hacerlo cambiar de opinión y pensar que cuando decimos que el vino alimenta cuerpo y espíritu no es solamente una metáfora.

          Pablo Conselmo
           Enólogo Asesor
      La Cofradía del Vino

miércoles, 27 de julio de 2011

Noche de Vendimia

NOCHE DE VENDIMIA


Era de tanto amor la noche aquella

que hasta el alba rompió su compromiso

de clausurar las sombras y no quiso

partir la noche y apagar la estrella.


Subió a su boca el vino y puso en ella

tan breve y embriagante paraíso

que, robando a sus labios el permiso,

busqué su rastro y apuré su huella.


Tantas veces mezclamos vino y beso

que, al fin, el sueño la rindió, por eso

le sirvieron mis brazos como almohada.


Y cuando pudo el sol alzar el vuelo

estaba rojo, como el vino, el cielo

y azul, como sus ojos, la alborada.


        Luis López Anglada (Ceuta 1919- Madrid 2007)
 

 

viernes, 22 de julio de 2011

Brindis

BRINDIS






Voy a brindar por ti silenciosamente

con este vaso rebozado de licor

y haré con este brindis que vuelvan a mi mente

las horas más felices de aquel frustrado amor.



Voy a hacer mi cerebro un loco torbellino

que gire alrededor de las horas aquellas

y envuelto en el vórtice del raudo remolino

me veré junto a ti contando las estrellas.



Así levantaremos la copa del encanto

y de un sólo sorbo beberemos los dos...

y enjugarán mis dedos la gota de tu llanto

y escuchará mi oido la nota de tu voz.



Navegaré en la nave silente del recuerdo

y vagaré por mundo de diversos ayeres...

naufragando en el licor donde me pierdo

buscando la que fuiste en la que ya no eres.



Levantaré la copa que ayer nos embriagara

y que guarda en su adentro soñadores arcanos

este fino cristal que reflejó tu cara

y que guarda las huellas de tus cálidas manos.



Levantaré mi mano... así... discretamente

y evocando el pasado en mi nostalgia loca

rebuscaré en el vaso afanosamente

la huella imaginaria de tu boca.



Quiero ver otra vez aquella alcoba hermosa...

aquel cofre divino quye encerró nuestro amor

y tus manos de seda...y tu cara de rosa

volver a acariciarla cual si fuera una flor.



Así... discretamente...levantaré mi vaso

y en la fina transparencia del licor...

veré claramente... hecho pedazos...

el horrible naufragio de mi amor.



Felix Pages, poeta cubano contemporáneo


(tomado de: http://www.felixpages.com/index.php?p=1_57_EL-BRINDIS)
 

viernes, 1 de julio de 2011

Fiesta del Vino de la Costa de Berisso

La Cooperativa de la Costa de Berisso nos invita a la 8va. Edición de la

"Fiesta del Vino de la Costa de Berisso"

que se desarrollará los días 9 y 10 de Julio en el Gimnasio Municipal - calles 9 y 169, Berisso, Provincia de Buenos Aires



Se trata de un evento más que interesante, en el que no solo participan elaboradores de vino casero y artesanal, sino también productores de miel y sus derivados y de otros productos agropecuarios de la zona, condimentado con la deliciosa presencia de decenas de stands con comidas típicas de numerosas colectividades poblaron a Berisso (Capital bonaerense de la inmigración).


Para más información:


 
 
Saludos a todos, Felipe

viernes, 24 de junio de 2011

Salón de Vinos de Altura

4to. Salón de Vinos de Altura - Buenos Aires, 
miércoles 29 y jueves 30 de Junio de 2011


El Hotel Marriott Plaza (Florida 1005) será la sede de este nuevo encuentro, en donde los principales expositores serán las bodegas salteñas, productos gourmet y el sector de Turismo.

Cada visitante recibirá una copa de degustación con el logo del evento, para utilizar durante todo el evento y un catálogo donde estarán los datos de todos los expositores.

Para acreditarse dirigirse a: planificacion@turismosalta.gov.ar




Más información: Casa de Salta en Bs.As..

Av. Roque Sáenz Peña 933 (Diagonal Norte a ½ cuadra del obelisco)


Tel.: (011) 4326-2456/59 int. 101, 115


mail: casasaltabaires@casadesalta.gov.ar - http://www.casadesalta.gov.ar/cont.html



lunes, 13 de junio de 2011

ENCUENTRO SOLIDARIO DE CATA

Facundo, de 6 añitos (sobrino de uno de nuestros profesionales, Lic. Luis Fontana), padece de “Hipotonía muscular general y espasticidad pie izquierdo”, además de disfunciones del lenguaje y retraso en el aprendizaje.

Facundo, tiene la oportunidad de realizar un tratamiento intensivo en el Clínica CIREN (Centro Internacional de Restauración Neurológica, Cuba), del 3 de Julio al 15 de agosto del corriente año, fundamental para “comenzar a caminar”. Con el fin de colaborar con esta causa y así poder contribuir con más fondos, es que la ESCUELA ARGENTINA DE VINOS propone la siguiente actividad:

Fecha: Lunes 27 de Junio y Lunes 4 de Julio de 19:30hs.a 22:30s.

Duración: 2 Encuentros de 3hs. c/u.

Lugar: Salón Fundación Margulies – Av. Del Libertador 4681 – C.A.B.A.


Anímese a participar de una experiencia sensorial distinta.

Bajo la conducción de nuestros profesionales, le proponemos participar de una actividad práctica y dinámica, la cual consta de dos encuentros donde los juegos sensoriales y la cata de vinos sea el motivo para intercambiar experiencias e incorporar conocimiento.

Modalidad: Práctico

Valor Total de la actividad: $ 120.-



Primer Encuentro: Los Vinos Blancos

Principales atributos de calidad de los Vinos Blancos. Recursos vitícolas y enológicos.

Juego grupal: Pruebas sensoriales con testigos aromáticos, referentes a los Vinos Tintos.



Segundo Encuentro: Los vinos Tintos

Principales atributos de calidad de los Vinos Tintos. Recursos vitícolas y enológicos.

Juego grupal: Pruebas sensoriales con testigos aromáticos, referentes a los Vinos Tintos.

Degustación dirigida de cuatro Vinos Tintos.


Wine & Flavors

Juego grupal por equipos basado en la degustación de 2 vinos varietales (1 blanco y 1 tinto) a ciegas, cuyo objetivo es que luego de breves intercambios de impresiones, cada grupo determine los aromas característicos ocultos en la copa y de que variedad se trata. Se otorgará premios a los integrantes del equipo que cumpla con las consignas planteadas.



***Debido a las restricciones de espacio, los cupos son limitados. Por tal motivo, solicitamos por favor confirmar asistencia con anticipación a marketing@earvinos.com.ar o bien a las siguientes líneas telefónicas Tel: 5778-1422 // 33.

Agradeciéndole su atención, le enviamos un cordial saludo.

Escuela Argentina de Vinos y Círculo Enológico Baires.

martes, 31 de mayo de 2011

Este pan que yo parto...



Este pan que yo parto fue alguna vez avena,

este vino en un árbol extranjero

se zambulló en su fruta;

durante el día el hombre y por la noche el viento

segaron las cosechas, rompieron el gozo de la uva.



Alguna vez, en este vino, la sangre del verano

golpeaba en la carne que vestía la viña,

un día en este pan

la avena al viento era alegría,

el hombre rompió el sol, abatió el viento.



Esta carne que partes, esta sangre a la que dejas

sembrar desolación entre las venas

fueron avena y uva

nacieron de la raíz sensual y de la savia;

mi vino que bebes, el pan que me arrebatas.



             Dylan Thomas (escritor galés, 1914-1953)

lunes, 23 de mayo de 2011

Razón feita de amor

Razón feita de amor

                                       (Poema anónimo español del Siglo XIII)


Qui triste tiene su coraçón

venga oír esta razón.

Odrá razón acabada,

feita d'amor e bien rimada.



Un escolar la rimó

que siempre dueñas amó;

mas siempre ovo criança

en Alemania y en Francia;

moró mucho en Lombardía

pora aprender cortesía.



En el mes d'abril, después yantar,

estaba só un olivar.

Entre cimas d'un mançanar

un vaso de plata vi estar;

pleno era d'un claro vino,

que era bermejo e fino;

cubierto era a tal mesura

no lo tocás' la calentura.



Una duena lo í heba puesto,

que era senora del huerto,

que cuan su amigo viniese,

d'aquel vino a beber le diesse.

Qui de tal vino hobiesse

en la mana cuan comiesse;

e d'ello oviesse cada día

nuncas más enfermaría.



Arriba del mançanar

otro vaso vi estar;

pleno era d'un agua frida

que en el mançanar se nacía.

Bebiera d'ela de grado,

mas hobi miedo que era encantado.



Sobre un prado pus' mi tiesta

que nom' fiziese mal la siesta;

partí de mí las vistiduras

que nom' fiziese mal la calentura.



Pleguem' a una fuente perenal,

nunca fue homne que vies tall;

tan grant virtud en sí había,

que de la fridor que d'í ixía,

cient pasadas aderredor

non sintriades la calor.



Todas yerbas que bien olien

la fuent cerca sí las tenie:

y es la salvia, y son as rosas,

y el lirio e las violas;

otras tantas yerbas í había,

que sol' nombrar no las sabría:

mas ell olor que d'í ixía

a homne muerto ressucitaría.



Pris' del agua un bocado

e fui todo esfriado.

En mi mano pris' una flor,

Sabet, non toda la peyor;

e quis' cantar de fin amor.



Mas vi venir una doncella;

pues naci, non vi tan bella;

blanca era e bermeja,

cabelos cortos sobr'ell oreja,

fruente blanca e loçana,

cara fresca como mançana;

nariz egual e dreita,

nunca viestes tan bien feita,

ojos negros e ridientes,

boca a razón e blancos dientes;

labros bermejos non muy delgados,

por verdat bien mesurados;

por la centura delgada,

bien estant e mesurada;

el manto e su brial

de xamet era que non d'ál;

un sombrero tien' en la tiesta,

que nol'firiese mal la siesta;

unas luvas tien'en la mano,

sabet non ie las dió villano.



De las flores viene tomando,

en alta voz d'amor cantando.

E decia: «¡Ay, meu amigo,

si me veré yamás contigo!



¡Amet' sempre e amaré

cuanto que viva seré!

Porque eres escolar,

quisquiere te debría más amar.



Nunca odí de homne decir

que tanta bona maneras hobo en sí.

Más amaría contigo estar,

que toda Espana mandar.



Más d'una cosa só cuitada;

he miedo de seder enganada;

que dizen que otra dona,

cortesa e bela e bona,

te quiere tan gran ben,

por ti pierde su sen;

e por eso hé pavor

que a ésa quieras mejor.



Mas s'yo te vies' una vegada,

¡a plan me queries por amada!»

Cuant la mia senor esto dizía,

sabet, a mí non vidía;

pero sé que no me conocía,

que de mí non foiría.



Yo non fiz aquí como villano,

levem' e pris' la por la mano;

juñiemos amos en par

e posamos so ell olivar.

Dix' le yo : «Dezit, la mia senor,

¿si supiestes nunca d'amor?»



Diz ella: «A plan, con grant amor ando,

mas non conozco mi amado;

pero dizem' un su mesajero

que es clérigo e non caballero,

sabe muito de trovar

de leyer e de cantar;

dizem' que es de buenas yentes,

mancebo barbapuñientes».



«Por Dios, que digades, la mia senor,

¿que donas tenedes por la su amor?»

«Estas luvas y est' capiello,

est'oral y est'aniello

envió a mí es' meu amigo,

que por la su amor trayo conmigo.»



Yo coñocí luego las alfayas,

que yo ie las habia enviadas;

ela coñoció una mi cinta man a mano,

qu'ela la fiziera con la su mano.



Toliós' el manto de los hombros;

besóme la boca e por los ojos;

tan gran sabor de mí había,

sol' fablar non me podía.



«¡Dios senor, a ti loado

cuant conozco meu amado!

¡Agora e tod' bien comigo

cuan conozco meo amigo!»



Una grant pieça allí estando,

de nuestro amor ementando,

elam' dixo : «El mio senor, horam' sería de tornar,

si a vos non fuese en pesar».



Yol' dix' : «It, la mia senor, pues que ir queredes,

mas de mi amor pensat, fe que debedes».

Elam' dixo: «Bien seguro seit de mi amor,

no vos camiaré por un emperador».



La mia senor se va privado,

dexa a mi desconortado.

Queque la vi fuera del huerto,

por poco non fui muerto.



Por verdat quisieram' adormir,

mas una palomela vi;

tan blanca era como la nieu del puerto,

volando viene por medio del huerto,

un cascabiello dorado

trai al pie atado.



En la fuent quiso entrar

mas cuando a mí vido estar,

entrós' en el vaso del malgranar.

viernes, 29 de abril de 2011

A Noite e o Vinnho

A NOITE E O VINHO


 Depois do vinho
Quero o beijo,
O desejo , o prazer
E o sono da morte.
Depois do vinho,
Estarei sozinho.
Nada a perder,
Exceto um sonho torpe.

Sinto a letargia.
Trazendo os delírios
Que afastam minha dor.
Sem minha dor,
Em volta tudo é poesia.
Sou o semeador
Em campo de lírios.

Um perfume inebriante
E surge o deus do vinho.
Mostra algo adiante.
Num caminhar hesitante,
Pois difícil é o caminho,
Chego ao mar de sangue.

Nas ondas revoltas, redemoinho
Lá se vai o monstro marinho
Rumo ao vazio abissal
Oculto,
No fundo da taça de cristal.

De meu corpo dormente,
Pois o prazer adormece,
Sai o espírito inquieto.
E o desejo que ela viesse
Surge de repente,
Como o novo continente.
De onde ele veio,
Não sei ao certo.
O mundo diferente,
Que há anos tenho procurado.
Onde a vida é uma festa,
E onde serei rei, decerto.

Surge estranha multidão:
Deformados, rotos, mal-vestidos.
Pois de fato, é como são
Quando não estão
Sóbrios, belos e enrustidos.

Excitados e aos gritos
Bebem do vinho
Realizam ritos
Querem a energia
Que não existe no limbo,
morada de seus espíritos.
Gritos Por Dionísio
Para começar a orgia

Vou indo embora
Seguindo minhas próprias pegadas.
Assisto o nascer e morrer,
De um mundo novo, intocado
O mundo que há anos tenho procurado.
Vivendo a vida feliz, embriagada
Num mundo verde, desfigurado
Como se fosse visto
Pelo fundo da garrafa.

Logo, como a gota que se consome
A multidão solta também some.
Vem a ressaca
Como a queda
De uma grande estrela.
Seca e opaca,
Explode a dor de cabeça.

Foi-se do deus do vinho
E nem lhe disse
Como era bonito.
No silêncio opressor
Estou sozinho.
Nada a perder
Exceto um sonho torpe.
Não terei o beijo,
Desejo ou prazer,

Mas virá agora o sono da morte.

                                                 Alysson da Glória de Souza (Brasil)

martes, 19 de abril de 2011

El vino y el amor

-Hijo alado

de Dione,
no me riñas,
no te enojes,
si te digo
que los goces
no me tientan
de esos pobres
que mantienes
en prisiones.

Hechiceros,
¿quién lo niega?
son los ojos
de Filena;
pero mira
cómo el néctar
delicioso
de Madera
en la copa
centellea.

 Tú prometes
bienandanza;
mas, ¿lo cumples?
¡Buena alhaja!
De los necios
que sonsacas,
unos llevan
calabazas;
otros viven
de esperanzas;
cuál se queja
de inconstancia;
cuál en celos
¡ay! se abrasa.
Baco alegre,
tú no engañas.

Hace el vino
maravillas;
esperanzas
vivifica;
da al cobarde
valentía;
a los rudos,
¡cómo inspira
Aunque gruña
la avaricia,
tú le rompes
la alcancía.
Y otra cosa,
que a tu lima
no hay secretos
que resistan.

Los amantes
infelices
por las selvas
y jardines
andan siempre
de escondite;
cabizbajos
lloran, gimen;
mas, ¡cuán otro
quien te sirve!
dios amable
de las vides.
Compañeros
apercibe
que en su gozo
participen.
Cantan, beben,
bullen, ríen.

-Mas Filena,
¿no te mueve?
-Niño alado,
vete, vete.
-Sus miradas
inocentes,
sus amables
esquiveces...
-¿No te marchas,
alcahuete?...
-Sus mejillas,
que parecen
frescas rosas
entre nieves...
-Cupidillo,
no me tientes.

-Sola ahora
por la calle
se pasea
de los sauces,
y las sombras
de la tarde
van cundiendo
por el valle.
Y la sigue
cierto amante
que maquina
desbancarte.

-¿Tirsi acaso?
-Tú lo has dicho.
-Oye, aguarda,
ya te sigo.
Compañeros,
me retiro.
Vuelo a verte,
dueño mío.

                         Andrés Bello (Caracas 1781 - Santiago de Chile 1865)

viernes, 1 de abril de 2011

Al vino de Toro

va otro poema que este andalúz nacido en Jaén escribió al vino de la Ribera del Duero:



Al vino de Toro


 Toro, Zamora, Castilla y León, Fiesta de la Vendimia, 1972


Dime, vino castellano,

dime, tu, vino de Toro

¿dónde se encuentra el tesoro
que te hizo nacer a ti?

¿En dónde nació la alquimia
de ese color de Corinto
que hace que tu vino tinto
sea brillante y carmesí?

¿Dónde el oro de tu blanco
toma su manto de oro?
¿Dónde está vino de Toro
la fragua que lo fundió?

¿Dime si está en Mari Alba
besando el curso del Duero
o en Villaguer o Vagüero
la tierra donde nació?

Viejo vino Castellano
deja el rincón escondido,
da tu modestia al olvido
y que se escuche tu voz.

No eres un vino cualquiera
porque eres vino de España,
vino que lleva en su entraña
las esencia de tu alfoz.


No te asuste el Valdepeñas
ni le huyas al Cariñena,
ni a la manzanilla buena
ni aun al vino de Jerez,
porque con uva tan solo
se llena toda la historia
que el mejor timbre de gloria
para un vino, es la honradez.

A noble nadie te iguala
pues tus primeros bacillos
vinieron con los Albillos
de tierra de Magallón.

Por eso tus caldos
tienen en su alcohólica grandeza
el que llevan la nobleza
de la tierra de Aragón.

Te dio el nombre una copla,
te cantó un carromatero
y el cantar del arriero
por el mundo te llevó.

Y fuiste de venta en venta
conquistándote la fama,
la fama con que te aclama
el hombre que te bebió.

Fuiste leal en las roblas
para acompañar los tratos,
sin notarios ni contratos
todo remitido a ti.

Nunca se faltó a palabra
si al contratar se convino
cerrar el trato con vino
de Viña de Valdeví.

Vino recio, vino fuerte,
vino con sabor a vino;
te hizo vino el campesino
al hablarte con amor.

Y tu le das generoso
la solera de tu vida,
por eso nunca te olvida
en su bota el labrador.

Vino también delicado,
vino de aroma y delicia,
vino que tiene caricia
que te acaricia al beber.

Vino de rancia solera
que pone en la toresana
color de roja manzana
en mejillas de mujer.

Vino que lleva en su sangre
toda el alma de Castilla.
Vino que es maravilla
nacida de nuestro sol.

Vino de la vieja historia
cuyo brillo nada empaña,
porque es un vino de España
con orgullo de español.

miércoles, 23 de marzo de 2011

Dame vino, toresana

Dame vino, toresana


Diez Décimas (de Federico Acosta Noriega, España 1908-1985)


Dame vino, toresana,
de ese que nace en tus pagos
entre los mimos y halagos
de la tierra zamorana.

Dale vino a quien se ufana
ser el más viejo arriero
de todo el curso del Duero,
que cuando va de camino
lleva en su bota tu vino
como el mejor compañero.

Tordesillas, la primera,
es quien se acoge a tu fama
y ya tu vino se llama,
de Toro, hasta la frontera;
y así en toda la ribera
en esta parte del Duero
tu nombre es el verdadero
que a las viñas engalana

.-De este vino, toresana,
es el vino que yo quiero.

Este es vino de Castilla
en el que el placer se baña
y por ser vino de España
siempre por su gloria brilla.

De Toro, la maravilla,
le da estirpe soberana
y a la condición humana,
él, le da temple de acero.

De este vino es el que quiero,
dame vino, toresana.

Tu profesión labradora
nos hace el mejor servicio
dando al vino con tu oficio
nobleza que el hombre adora,
pues nadie en el mundo ignora
que al vino con su destino
lo hace noble el campesino
que a su nobleza lo hermana.

Dame vino, toresana,
porque quiero de tu vino.

En el yantar cotidiano,
junto al pan de cada día,
yo quiero a la vera mía
un buen tinto toresano.

Y quiero tenerlo a mano
al arar los labrantíos
y al trabajar los plantíos
desde el abrir la mañana.

Dame vino, toresana,
de esos pagos que son míos.

Tengo un vino muy anciano
encerrado en mi bodega
esperando a ver si llega
un festejo toresano.

Y también lo tengo a mano
por si te casas un día,
el beber vino a porfía
en tu boda de aldeana.

Dame vino, toresana,
del vino de la alegría.

En la feria de Zamora
he de vender mis corderos
pues la falta de dineros
es tradición labradora;
y en mi robla, por ahora,
vino de Toro es boato
que impide vender barato
pues se compra con más gana.

Dame vino, toresana,
para que salga un buen trato.

Yo te invito a vendimiar
mi viña de Villalbí
porque los racimos vi
a punto de madurar.

Llévalos pronto al lagar
que serán vino mañana,
un tinto color de grana
que es el Toro verdadero.

De ese vino es el que quiero,
dame vino, zamorana.

Dicen que soy fanfarrón
cuando bebo de tu vino
pues toman por desatino
lo que solo es ilusión.

Es verdad que el corazón
me lo llena de alegría
y tengo palabrería
para hacer rima galana.

Dame vino, toresana,
que lo volveré poesía.

En Mari Alba la Baja
tengo de herencia un viña,
adorno de la campiña
y honor de quien la trabaja.

Es tan preciada esta alhaja
que no la cambio por oro;
la guardo como un tesoro
por si la quieres, sultana,
que el mejor vino de Toro
te lo brindo, toresana.

sábado, 12 de marzo de 2011

Leyenda persa sobre el origen del vino

Leyenda persa sobre el origen del vino


(El rey Jamsheed, imagen tomada de Wikipedia)

Las tradiciones orales que nutren a la humanidad desde sus remotos orígenes proliferaron en infinitas leyendas. La motivación siempre fue transmitir y preservar la sabiduría de los pueblos antes de la invención de la escritura. Un evento tan trascendente como la invención del vino generó incontables relatos populares. Entre ellos se destaca una leyenda persa, originada entre los montes Zagros y el Cáucaso, allí donde se afirma surgió la “Vitis vinífera sylvestris”.

Cuentan que en la antigua Persia, hace varios milenios, el rey Djemchid (1) gustaba muchísimo de las uvas, tanto que exigía tener siempre cerca una tinaja con racimos. Sus sirvientes se esforzaban por abastecer la cocina real con diferentes tipos de uvas, originados en diversos parajes del reino, a fin de que el soberano tuviera durante todo el año su fruta favorita.

Las frutas se almacenaban en tinajas de barro. Una vez sucedió que una de esas vasijas fue olvidada en un rincón, y pasadas unas semanas, un sirviente la halló. Al destaparla observó que la mayoría de los granos se habían roto liberando el mosto y en el fondo del recipiente se había acumulado un líquido turbio y burbujeante, de un olor extraño y picante desconocido para sus sentidos. Ignorando que proceso había ocurrido y temiendo que fuera algo nocivo, apartó dicha tinaja, la precintó y le colocó un cartel con la palabra “veneno”.

El rey habitaba en su palacio con un harem de numerosas esposas. La leyenda que relatamos aquí tiene dos versiones. Una de ellas cuenta que una de las esposas estaba muy deprimida, porque el rey evitaba su compañía debido a su carácter triste y melancólico. La otra versión relata que esa princesa vivía atormentada por frecuentes dolores de cabeza, para los que no encontraba cura. Cualquiera fuera la explicación correcta, la historia nos relata que esta princesa, cuyo nombre se perdió en los laberintos del tiempo, decidió terminar con sus penas, suicidándose.

Una instancia fue tomar la decisión: otra, encontrar cómo llevarlo a la práctica. Se dice que subió a la torre más alta, pero no pudo arrojarse al vacío por el oportuno conjuro del vértigo, tal vez por temor quedar horriblemente desfigurada. Algo similar le ocurría con las dagas o las espadas, que le producían temor y rechazo. Pero un día, en que la depresión o la jaqueca se tornaron insoportables, corrió a la cocina del palacio para buscar un cuchillo cómplice de su delirio autodestructivo. Mientras escudriñaba en los escaparates, descubrió la tinaja que el encargado de cocina había apartado. Titubeó un poco, y bebió parte del “liquido-veneno”.

Lejos de sufrir los terribles dolores que imaginaba precedían a la muerte, la embrigó una sensación de bienestar que le hizo olvidar sus penas. La depresión o la jaqueca desaparecieron, y corrió entonces por el palacio, feliz, cantando y danzando. Pronto llegó a oídos del rey la noticia de la prodigiosa cura. Intrigado, el rey Djemchid ordenó que acudiera inmediatamente a su presencia. Le preguntó sobre los hechos, y la princesa le contó de su padecer, de su decisión mortal, de la tinaja y del supuesto veneno.

Extrañado, él también bebió de la mágica pócima y experimentó sus sorprendentes efectos. Cuentan que entones el rey decretó que parte de las uvas cultivadas en Persépolis se emplearan en la elaboración de vino,  desde entonces ese zumo fermentado fue llamado "medicina real" y tenido en la más alta estima por los persas.

Joven persa virtiendo vino (mei en persa) en una copa, puede verse además sobre la mesa un melocotón (símbolo culinario de Persia). (Imagen tomada de Wikipedia)


Nota:
(1)  Jamshid, Yemshid, Jamsheed, Jamsed... en esta leyenda anónima hay tantas versiones de la historia como del nombre del rey

miércoles, 23 de febrero de 2011

LA OTRA CORONA

En tiempos de cosecha, les acerco un poema dedicado a la Reina de La Vendimia, de una muy buena escritora mendocina contemporánea:



LA OTRA CORONA

Cuando el otoño casi con miedo pinta las hojas,

cuando la viña está pariendo un nuevo vino,

Mendoza cumple tu sueño, te hace su reina.



Las uvas que te coronan, niña,

fueron cortadas por manos vendimiadoras

de otras muchachas que también sueñan,

orlan su cabeza flores salobres,

perlas que da el trabajo, otra corona.

Muchas dejan su sueño, su sueño grande,

envueltito en pañales bajo una sombra,

allí, donde el callejón se cruza con una hilera

y forma una cruz de anhelos y de esperanzas.



Tu corona, niña, no se te olvide

es como el vino, nace en la viña.



Tu manto fue tejido en telar de surcos

con urdiembre de alambres y amaneceres,

totoras buien atadas, zapa, mugrones,

teñido por el Zonda, cálido aliento.

No se te olvide, niña, no se te olvide,

tu manto lo tejieron obreras.



Tu cetro, inmensa carga,

ha de mostrarle al mundo lo que podemos,

podemos esta vendimia y el vino nuevo,

las caricias, la casa, el amor, los hijos.

La vida nos ofrece tantas vendimias,

podemos toda cosecha, no nos asustan los tachos llenos.



Tu corona niña, no se te olvide,

es como el vino, nace en la viña.



(Niní Fajardo Céspedes, Día Internacional de la Mujer, Marzo 1997)

martes, 15 de febrero de 2011

El Merlot

Hace un tiempo se publicó en la Revista Vinissimo
una nota que escribí sobre el Merlot, 
 



















Casi tres años después el texto merecía una pequeña actualización, acá va  corregido y ampliado:



“MERLOT”

El Merlot es una de las uvas tintas más prestigiosas y de mayor difusión en el mundo, con más de 250.000 hectáreas repartidas en numerosos países. Junto con el Cabernet Sauvignon es considerada una las vides clásicas del Bordeaux francés, desde donde ambas se difundieron a todo el mundo con una distribución muy similar.

Su origen es incierto, aunque tradicionalmente se lo ubica en la región de Burdeos y sería una evolución tardía de la familia de los Cabernet. Esta familia, también llamada de la familia de los “Carmenets”, es originaria de los Pirineos occidentales e incluye a prácticamente todas las demás variedades bordelesas conocidas: Cabernet Sauvignon, Sauvignon Blanc, Cabernet Franc, Petit Verdot, Carmenere, Fer, entre otras. Afortunadamente, al igual que sucedió con el Syrah, la genética aclaró el panorama y ahorró perder tiempo en especulaciones. También de la autoría de la americana Carole Meredith y el francés Jean-Michel Boursiquot, junto con otros investigadores, fue publicado en el 2009 un estudio sobre el origen del Merlot y de otras variedades del suroeste de Francia. Analizando el ADN de miles de variedades de Vitis vinifera, encontraron que los padres de Merlot son el Cabernet Franc y un cultivar prácticamente desconocido que denominaron Magdeleine Noire des Charentes (1).

Volviendo al Merlot y respecto al origen de su nombre, se lo presume originario de la región de Libourne, dónde se cita por primera vez como "merlau". Esta palabra procedería del mirlo, un pequeño pájaro que habita en la misma región y suele alimentarse de sus granos. El plumaje de esta ave tiene un color y brillo muy similar al de la baya madura de Merlot, en tanto que ambos nombres, el del ave y el de la uva, en el dialecto del idioma francés hablado en la región, poseen una pronunciación fonética muy semejante. En otras zonas también es llamada Bigney, Crabutet, Crabutet Noir, Médoc Noir, Merlau, Merlot Noir, Petit Merle o Vitraille.

Si bien se presume que es una vid antigua, recién aparecen referencias a ella en el siglo XVIII: Se la cita por vez primera en tiempos de la Revolución Francesa como parte integrante de la colección de plantas del Jardín de Luxemburgo, un palacio ubicado en el centro de París.

Los problemas de cuajado del fruto y su sensibilidad frente varias enfermedades hicieron que durante mucho tiempo se la considerara una variedad de segunda categoría. Recién hacia fines del siglo XIX comienza a tomar protagonismo como una de las tantas consecuencias de plaga filoxérica, gracias a poseer una mejor aceptación del injerto sobre pié americano que otras variedades. Esto la constituyó en una variedad relativamente fácil de cultivar que además presentaba la ventaja de ser de madurez precoz. Esta precocidad es muy importante si el año se presenta con otoños fríos y húmedos, que pueden llegar a perjudicar notablemente a las variedades tardías como son los cabernets.

También colaboró con su popularización la rápida evolución que presenta tanto en madera como en botella, por lo que no requiere de grandes periodos de crianza obteniéndose rápidamente vinos aptos para beber.

El Merlot en el Mundo:

En Francia encontramos casi la mitad de la superficie cultivada de Merlot del mundo, constituyendo hoy la variedad tinta más cultivada, por delante de la Cariñena y de la Grenache, que hasta el año 2000 la superaban en hectáreas.

Está presente sobre todo en Bordeaux, pero también se la encuentra en el Sud Oeste y en el Languedoc-Rosellón. En Bordeaux es la variedad hegemónica al norte del río Gironda, donde se la suele ensamblar con el Cabernet Franc más que con el Cabernet Sauvignon, obteniéndose allí algunos de los vinos más prestigiosos del mundo, en los sectores de St Emillion y Pomerol. Al sur del Gironda en cambio el protagonismo es del Cabernet Sauvignon, correspondiendo al Merlot el papel de complemento en los ensambles, donde aporta la suavidad y delicadeza.

En el resto de Europa Occidental la encontramos en Italia, al norte y noreste, especialmente en la Toscana y en el Véneto. También se encuentra en España, principalmente en Navarra y en el Penedés, y también en Rumania y Moldavia.

Las plantaciones más extensas del Nuevo Mundo están en California, donde se la utiliza tanto en vinos varietales como en ensambles. Tuvo una rápida evolución a partir de los años ’80, pasando de unas 800 hectáreas en 1985 a más de 20.000 en el 2003. Fruto de cierta moda que promovió el consumo del Merlot, como una variedad más suave y delicada que el Cabernet en un país en que aún hoy el varietal más bebido es el Chardonnay, padeció algunos altibajos en su consumo, a causa del auge del Syrah primero y del Pinot Noir más recientemente.

En Chile es considerada la segunda variedad tinta de calidad enológica y posee unas 13.000 hectáreas, mayormente distribuidas en la VII Región (Valle del Maule con un 44% del total) y VI Región (Valles de Rapel, Cachapoal y Colchagua, con otro 40%). También se encuentra, pero en menor medida, en la Región Metropolitana (Valle del Maipo, con un 9%).

Los merlot en Chile siempre han sido más intensamente coloreados y de sabores especiados, frutados más intensos que los de otros países, bastante similares a los Cabernet Sauvignon. Esto es una posible consecuencia de la confusión con otra variedad que existió muchos paños de viñedos chilenos. Recién a mediados de los años ’90 se descubrió que un porcentaje importante del viñedo que se consideraba como merlot en realidad correspondía a una variedad que se creía extinta, la Carmenere. Si bien poseen diferencias notables, especialmente en el plano organoléptico, ciertas similitudes morfológicas, de la baya y la hoja fundamentalmente crearon la confusión (2).

El Merlot en Argentina:

Llegó al país junto con el resto de las variedades “francesas” que trajo Michel Pouget a mediados del siglo XIX. En un principio, al igual que en Burdeos, se lo empleó en cortes, en general al igual que en Francia, junto con el Cabernet Sauvignon y en muchas ocasiones además junto con el Malbec, que constituye un corte muy tradicional en Mendoza. En esta provincia, donde se encuentran más de las tres cuartas partes del área cultivada, se logran muy buenos resultados en en la Zona Alta del Río Mendoza (Departamento de Luján de Cuyo) , en Cruz de Piedra y Barrancas en el Departamento de Maipú y en el Valle de Uco (Dptos. De Tunuyán, Tupungato y San Carlos). También se adaptó muy bien dando excelentes vinos en el Alto Valle del Río Negro, donde es la cepa tinta más implantada, por encima del Malbec y del Cabernet.

Hacia el año 2009 la superficie implantada llegaba casi a las 7.000 hectáreas, lo que la constituye en la quinta variedad tinta del país, por detrás del Malbec, Cabernet Sauvignon, Bonarda y el Syrah.

Caracteres Vitícolas:

Es casi un lugar común definir al Merlot comparándolo con el Cabernet Sauvignon, haciendo hincapié en su mayor suavidad y menor fuerza tánica y de color, usándose frecuentemente el apodo de “hermano menor” de este. Si bien son ciertas las similitudes, la piel de menor grosor y las bayas un poco más grandes que las del Cabernet Sauvignon hacen que el Merlot madure antes y presente menor intensidad en taninos y color, a la vez que una mayor riqueza azucarina.

Si bien se adapta a muchos climas, sus mejores resultados se obtienen en climas templados a templado-fríos, siempre con una buena amplitud térmica. Dado que brota y florece relativamente temprano, hasta unas dos semanas antes que el Cabernet, se encuentra expuesto a las heladas tardías; a las dificultades del cuajado de las flores (corrimiento y millerandage). En razón de ser de ciclo corto, las características del vino dependen mucho del grado de madurez de la materia prima.

Si esta es de madurez incompleta el carácter del vino será más “verde”, dominando las notas vegetales y de frutas frescas. Si en cambio es levemente sobremaduro, las notas serán de frutas pasas o en compota. En tiempos de vendimia pasa de la madurez a la sobremadurez rápidamente, por lo que es muy importante no descuidar el monitoreo de la madurez y no posponer la fecha de inicio de cosecha. Asimismo responde mal al estrés hídrico que puede afectar a las uvas maduras. Todo esto incide en que no sea una variedad que se adapte muy bien a regiones cálidas donde da vinos de pobres en acidez.

Su hollejo relativamente más fino que el de Cabernet lo hace susceptible a las podredumbres, entre otras enfermedades, que pueden ser un problema considerable especialmente cuando hay lluvias en época de vendimia.

Merlot es de relativamente fácil crecimiento y maduración. Tiene uvas más grandes que el Cabernet Sauvignon, taninos más bajos y azúcares más altos, y es de baja acidez en climas calientes. Esto lo hace popular para los vinos previstos para beber temprano, sin guardas excesivas. Un buen manejo del follaje puede evitar los problemas de gustos herbáceos que pueden producirse en climas más fríos.

Se adapta más fácilmente y más rápidamente a su ambiente que el Cabernet Sauvignon. Resulta muy importante utilizar un portainjerto que controle naturalmente la tendencia a una alta producción, para evitar que una abundante cosecha de uvas de origen a vinos “diluidos” en los que predominan los aromas herbáceos.

Cuando se vinifica como monovarietal, el Merlot es de color intenso, buen cuerpo y alto tenor alcohólico.

Suelo: Como variedad precoz, crece bien en suelos calcáreos, argilocalcareos, arcillosos con buenas reservas de agua (la planta no mantiene una alta reserva de agua), siendo los arcillosos y los de piedra caliza buenas opciones. Una de las ventajas de esta variedad es que se adapta bastante bien a diversos tipos de suelos, mejor incluso que el Cabernet Sauvignon a los suelos arcillosos y húmedos. Como la mayoría de las vides de calidad enológica son fundamentales los suelos de baja fertilidad y buen drenaje, para evitar un crecimiento excesivo del follaje.

Ampelográficamente es una variedad de racimos medianos; de forma piramidal alada; que puede presentar tendencia al corrimiento y millerandaje.

La baya es esférica, de tamaño variable aunque generalmente es de tamaño medio, color azul oscuro casi negro, muy jugosa y de hollejo delgado, por lo que sus taninos son relativamente bajos.

Es un cepaje de vigor medio a alto y brotación precoz a media, por lo que presenta riesgos de ser afectado por heladas tardías (de fin de invierno y principios de primavera). Se adapta muy bien a zonas templadas y templadas frías y a los suelos arcillo-calcáreos

Características del vino

De color rojo rubí bastante intenso, es menos profundo y menos concentrado que el Cabernet, presenta también un menor brillo que aquel, en algunas ocasiones más apagado. Es característica su rápida evolución, perdiendo los violáceos que indican juventud y ganando en tonos tejas y ladrillo que denotan envejecimiento.

Los aromas no solo son más suave y delicados que los del Cabernet Sauvignon sino que son más frutados, que recuerdan a los frutos rojos como ciruelas y cassis, tanto maduras como en mermeladas, presentando también aromas especiados a pimienta, herbáceos de pimiento dulce o pimentón y notas terrosas y animales. Con la guarda las notas a cuero, cárnicas y/o terrosas se hacen evidentes.

En boca es un vino de cuerpo medio a alto, con taninos persistentes y acidez moderada. Presenta aromas que recuerdan a ciruelas, guindas, especias, pimienta negra, tabaco, vainilla, ceniza, té y canela, entre otras, que con la evolución se enfatizan las notas a cuero, hongos y terrosas.

En boca da generalmente vinos considerados suaves, con una astringencia más suave que la del los Cabernet. Por eso ha sido considerado durante años el blend ideal al corte de estas dos variedades: el cabernet aporta la estructura en tanto que el Merlot contribuyen contribuye con la suavidad y los aromas frutados.

Descriptores aromáticos del Merlot:

Varietales: Frutados (Cereza, Ciruela, Cassis, Frambuesa); Florales (Violetas, Rosas), Especiados (Pimienta negra, pimienta verde, clavo de olor, laurel) y Herbáceos: Pimiento dulce

De crianza: Tierra húmeda, cuero, cenizas, vainilla, coco, trufas, café, hongos, cedro,

Maridajes

El vino de la variedad merlot es ideal para acompañar carnes rojas o blancas con poco condimento, en particular la de cerdo y también la de aves, aunque siempre hay que tener en cuanta la salsa que los acompaña.



Notas:

(1). Magdeleine Noire des Charentes es una variedad que parece haber tenido cierta difusión en la región de la Bretaña a fines de la Edad Media y se la habría llamado así por su precocidad, pues llegaría a su madurez alrededor del 22 de julio, día dedicado en Francia a Sainte-Madeleine. En el estudio de Meredith, Boursiquot y otros se descubrió que de un cruce de esta variedad con otra cepa también casi desconocida llamada Prunelard, habría surgido el Malbec, por lo que podríamos decir que el Merlot es hermanastro, por parte de madre, de la cepa emblema de Argentina.

(2). En el mismo estudio genético mencionado, la variedad emblema de Chile también sería hermanastra del Merlot, pero de parte de padre, el Cabernet Franc. La otra variedad que habría intervenido en el cruzamiento origen del Carmenere es la Gros Cabernet, también conocida como Carmenet, Bastardo (Portugal, Islas Canarias), Batardinho (Portugal), María Ordoña o Merenzao (Galicia), Trousseau (Francia) y Baboso (España).


martes, 8 de febrero de 2011

AQUI TENGO UNA COPA

AQUI TENGO UNA COPA
                                                      (José Martí)

               

Aquí tengo una copa magnifica labrada

por un noble maestro famoso de Francia.

¿,Quién quiere mi copa?

No hay tal en Europa

Ni la tienen los shahs esmaltados de Asia

Ni los negus sublimes la tienen en Africa

Una noche el maestro famoso cansado

se durmió en su ventana tendida la mano

Sintió como un beso:

Notó como un peso,

Y en todo su cuerpo la sombra de un ala,

y en las manos adelgazadas y luminosas

Unas joyas no vistas.

Se la he dado a los hombres: qué

efectos tan singulares produce mi

copa. A unos los envenena, como

el café puro a la gente estragada.

A otros los saca de sí y les

hace subir el color al rostro, y

los pone lívidos, y parece cuando

beben de mi vino, que se les pintan

en el rostro garduñas, hurtos, almas

que imploran, doncellas que piden

su doncellez, niños que piden su padre.

La fama de mi vino ha

corrido, y nadie quiere vino de mi copa.

Las mujeres: Todas, todas,

curiosas presumidas, se acercan,

atraídas por el brillo. Todas creen que

pueden beber.

¡Ay! yo también lo creí:

pero miradme, miradme, ahora.

¿No tengo en los ojos, y en todo mi

rostro, el aspecto de un campo

que acaba de ser regado por

las lluvias y devastado por

los vientos de la tormenta?

¡Ay! las mujeres han bebido,- y

se han ido; pero cada una me ha robado una piedra preciosa.

Y aquí estoy, en mitad del camino.

Ya me voy a morir. Todavía

hay aquí joyas para muchos ladrones: ¿quién quiere mi copa?